Über uns

Übersetzer Bonn, Dolmetscher Bonn, Türkisch Dolmetscher, beglaubigte Übersetzung, Türkische Übersetzung, Approbation


Mavi Übersetzungsbüro 

bietet  Fachübersetzungen,  Dolmetschdienstleistungen sowie Beratung in Anerkennungsverfahren ausländischer Qualifikationen an.   Bei der Übersetzung ist es besonders wichtig, dass Übersetzer*innen nicht nur ausgezeichnete Sprachkenntnisse haben, sondern auch über fundierte Fachkenntnisse auf dem betreffenden Gebiet verfügen. Wir betreuen erfolgreich sowohl private Personen als auch Unternehmen.
Unser Team verfügt neben einer langjährigen Berufserfahrung auch über Fachwissen, welches an Hochschulen und in der Praxis erworben wurde.
Präzision, Verantwortung und Vertraulichkeit bestimmen unsere Arbeitsweise als Fachübersetzer*innen und Dolmetscher*innen.

Als professionell ausgebildete Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen bekennen wir uns zur Berufs- und Ehrenordnung des Bundesverbandes für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). 

Mavi Übersetzungsbüro ist ein in Bonn im Großraum Köln und Bonn ansässiges Übersetzungsbüro, das bundesweit und europaweit Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen anbietet.

Unsere Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen... 

  • sind Muttersprachler*innen
  • haben mindestens fünf Jahre Berufserfahrung auf ihrem Fachgebiet
  • haben einen Hochschulabschluss im Bereich Übersetzen und Dolmetschen
  • verfügen über Kompetenz in mindestens einem Fachgebiet
  • arbeiten mit computergestützten Übersetzungsprogrammen (z.B. Trados) und garantieren so eine Konsistenz in der jeweiligen Fachterminologie

Unser Qualitätssicherungsverfahren

  • Übersetzungen werden von muttersprachlichen Übersetzer*innen durchgeführt 
  • Unsere Übersetzungen durchlaufen ein Übersetzungslektorat
  • Unsere Übersetzungen durchlaufen ein fachliches Lektorat durch Sachfachexpert*innen
  • Nach abgeschlossenem Übersetzungs- und Fachlektorat erfolgt die Freigabe der Übersetzung 

Unsere Arbeitssprachen

  • Deutsch
  • Türkisch
  • Englisch
  • Spanisch
  • Arabisch
  • Persisch (Farsi)

Unser Team

  • Fachübersetzer und Lektoren
  • Dolmetscher
  • Terminologen und Linguisten
  • Ingenieure und Mediziner als technische Redakteure
  • Webspezialisten


Ihre Ansprechpartnerin 

Sibylla Wolfgarten (M.A.)
Beeidigt für die türkische und spanische Sprache 
Fachtextübersetzungen und Dolmetschdientleistungen

Fachübersetzer, medizinische Übersetzung, beeidigte Übersetzer, Türksich Dolmetscher, beglaubigte Übersetzung, Approbation
Übersetzer Türksich, Türkisch Dolmetscher, beglaubigte Übersetzung, medizinische Fachübersetzung, türksiche Übersetzung

Möchten Sie mehr erfahren?

Wir freuen uns von Ihnen zu hören und helfen Ihnen gerne weiter.